Переводчик итальянского языка

Переводчик итальянского языка

Я, Кучер Геннадий, приветствую вас на своем персональном сайте.

С каждым днем возрастает спрос на переводы различных направлений: юридических, медицинских, технических, публицистических. Огромная роль в оптимизации процесса нахождения переводчика и осуществления перевода принадлежит Интернету. Он дает возможность миру объединиться. Но как не утонуть в обилии информации о предоставляемых услугах перевода? Как найти квалифицированного специалиста и получить высокий результат? Как сделать правильный выбор и найти надежного переводчика итальянского языка?

Предлагаю ознакомиться с некоторыми фактами моей биографии и составить своё мнение о моём профессионализме.

После окончания Харьковского авто-дорожного института и получения диплома инженера-механика я работал в автомобильной и других отраслях несколько лет, в том числе на производстве. Это помогло мне дополнить мои теоретические знания практикой, прежде всего в технической области. Именно благодаря этому при осуществлении своей деятельности в качестве переводчика итальянского языка я могу гарантировать глубокое понимание предмета перевода.

Кроме технического я получил также и высшее лингвистическое образование. В 2007 г. я закончил Харьковский гуманитарный университет "Народная украинская академия" по специальности переводчик английского и немецкого. А в 2010 г. получил диплом преподавателя английского и итальянского языков в Харьковском национальном педагогическом университете им. Г. С. Сковороды.

Я начал свою деятельность в качестве переводчика итальянского языка после возвращения в 2003 г. из Италии, где проработал несколько лет. За время, прошедшее с тех пор, я значительно увеличил свой багаж знаний, работая не только в производственной сфере, но и в других областях. В частности, 2 года проработал преподавателем итальянского языка в ХНПУ им. Г. С. Сковороды.

В настоящее время работаю переводчиком-фрилансером, сотрудничая как с индивидуальными клиентами, так и с украинскими, итальянскими и другими зарубежными агентствами переводов.

Услуги, которые я оказываю, и области перевода указаны на этой странице.

Некоторые моменты моей трудовой деятельности в качестве переводчика итальянского представлены в галерее.

Я оказываю также услуги преподавателя/репетитора итальянского языка.

Мои преимущества:

  • Сертификат итальянского Университета для иностранцев общества Данте Алигьери в г. Реджо-Калабрия
  • Использование современных технологий в работе (CAT Tools: Trados, Transit)
  • Опыт работы со следующими компаниями: Iveco, DeAgostini, Enel, Saeco и др.
  • Серьезное отношение к работе
  • Соблюдение конфиденциальности
  • Коммуникабельность
  • Готовность к ненормированному рабочему графику
  • Постоянное общение с итальянцами
  • Индивидуальный подход к каждому клиенту
  • Гибкая ценовая политика
  • Знания и многолетний опыт работы переводчиком
  • Перевод документов любого уровня сложности
  • Владение в различной степени английским, французским, немецким, испанским

Все вышеперечисленное является залогом максимально выгодного сотрудничества. Я высоко ценю доверие своих клиентов!

Связаться со мной вы можете по телефону, указанному на странице контактов, или написав письмо.